Most colloquial form of "Sino ang magagandang babae?"

Question for native Tagalog speakers or advanced learners: Which is more colloquial?

0
0%

0
0%

1
100%

0
0%

0
0%

0
0%

This poll will run forever.

level
35
Posts1132Likes732Joined18/3/2018LocationBellingham / US
Native
English
Learning Tagalog
Other Chinese - Mandarin, French, Japanese, Korean, Russian, Spanish, Swahili, Thai

(edit: total from all input, including this site)

Question for native Tagalog speakers or advanced learners: Which is more colloquial?

1) Sino ang magagandang babae? 2

2) Sinu-sino ang magagandang babae? 2

3) Sino ang mga magandang babae? 2

4) Sinu-sino ang mga magandang babae? 

5) Sino ang mga magagandang babae? 3

6) Sinu-sino ang mga magagandang babae? 1



I'm reading the Malazan Book of the Fallen.

Edited 
0
#1
level
9
Posts93Likes74Joined18/6/2019LocationSan Jose Del Monte / PH
Native
English
Learning Afrikaans, Cebuano, Chinese - Mandarin, Danish, Indonesian, Malay, Norwegian, Spanish, Tagalog

Hey! So I asked around... and only got a few bites. 


https://cdn.discordapp.com/attachments/666259883569446922/712040411623063582/unknown.png


 We all agree that 3) Sino ang mga magandang babae? has some level of casual-ness to it.

Find me on Discord:

https://discord.gg/R4zepcA

Posted 
0
#2
level
9
Posts93Likes74Joined18/6/2019LocationSan Jose Del Monte / PH
Native
English
Learning Afrikaans, Cebuano, Chinese - Mandarin, Danish, Indonesian, Malay, Norwegian, Spanish, Tagalog

Will update if any more answers come through when it isn't dawn :)!

Find me on Discord:

https://discord.gg/R4zepcA

Posted 
1
#3
level
35
Posts1132Likes732Joined18/3/2018LocationBellingham / US
Native
English
Learning Tagalog
Other Chinese - Mandarin, French, Japanese, Korean, Russian, Spanish, Swahili, Thai

Thanks. I put it on reddit, and asked some teachers too. There appears to be no consensus, which is fine I guess.

I'm reading the Malazan Book of the Fallen.

Posted 
0
#4
    Feedback