Brasileiro ou Português

level
5
Posts81Likes23Joined19/9/2019LocationSão Paulo / BR
Native
Portuguese
Learning English, French, Italian, Spanish

Discute-se academicamente se são duas línguas ou não. Apesar disso, o senso comum continua insistindo no não, totalmente alheio à discussão técnico-política.

Obviamente, os portugueses defendem aquela mesma posição contrária, então o "português brasileiro" seria uma deformação, uma língua mal falada.

Tenho uma história pessoal a respeito que aconteceu num Burguer King em Copacabana: a conversa com a senhora portuguesa corria amigável, até eu dizer alguma coisa sobre uma canadense e ela me corrigir "Canadense não, canadiana, o correto é canadiana". Teve início uma discussão acalorada, eu apresentando argumentos estruturais, ela apegando-se ao léxico e ao sotaque. Já muito irritada, perguntei: "então nossa língua é mera deformação da sua?" Ela silenciou e apenas sorriu. 

Posted 
0
#1
    Feedback