Write & Correct
Spanish

Un poquito de mí

Me llamo María. Tengo 28 años. Vivo en Moscú. Y soy la poliglota desde hace 7 años. (quizas aún más) Todo se empezó en un día soleado en verano... Oh, perdón, no es lo que queria decir. En el año de 2009 tan lejano estaba sentando, observando mis noticias en vk y pensando en mi vida. Pero de repente... ví una página con la música de Natalia Oreiro (o con algo otro, no lo recuerdo exactamente). Y aquí me caí en la nostalgia. Unos recuerdos se cambiaban por otros, las melodías tan conocidas se pusieron a sonar en mi cabeza... Y así iba viendo todo lo que podia encontrar - la música, las fotos, los videos y las películas hasta la madrugada. Por el próximo día estaba cantando ya todas esas canciones. Después, por la tarde, con una copa del zumo de piña en mi mano, estaba mirando la serie Muñeca brava. Y de repente, como un rayo desde el azul, me vino una idea. ¿y si yo aprendería el español, un idioma tan suave, melódico y hechizante? Es que solia ver las peliculas en inglés, entonces por qué no podria hacerlo en español. Dicho - hecho. Y en próximos dos o tres dias fueron descargados más de 10gb de materiales en español. Y desde aquel tiempo se inició mi camino al mundo hispanohablante, bastante largo, pero lleno de exito y felicidad. En primer día fueron aprendidas mis primeras frases (Hola, Buenos días, Buenas noches, Por favor y Gracias). Después, dentro de unos meses me encontré con primeros dificultades. Entonces decidí encontrar a una profesora quien pudiera contestarme a mis preguntas infinitas. El aprendizaje se puso a ir más rápido y fácil. Dentro de unos años más supe que mi profesora enseñaba el alemán también. Así se apareció una nueva lengua en mi horario - el alemán. Después mi hermana minora fue a 5 clase y empezó a aprender el francés. Y claro que no lo dejé sin mi atención, debido de que mi aficción lingüístico ya había crecido bastante. Se juntó mi cuarto idioma - el francés. Y así iba añadiendo una nueva lengua cada 1 o 1,5 año. Pero no era importante la razón - un sueño, recordado causalmente, o alguna canción, entrado en mi alma...

Posted

Corrections

Un poquito de mí
Me llamo María. Tengo 28 años. Vivo en Moscú. Y soy la poliglota políglota desde hace 7 años . ( quizas quizás aún más) . Todo se empezó en un día soleado en de verano... Oh, perdón, no es lo que queria quería decir. En el año de 2009 , ahora tan lejano , estaba sentando, observando sentada viendo mis noticias en vk y pensando en mi vida. Pero , de repente ... , vi una página con la música de Natalia Oreiro (o con algo de algún otro, no lo recuerdo exactamente). Y aquí me caí en la nostalgia. Unos recuerdos se cambiaban por otros, las melodías tan conocidas melodías se pusieron a sonar en mi cabeza... Y así iba viendo todo lo que podia podía encontrar - , la música, las fotos, los videos vídeos y las películas , hasta que llegaba la madrugada. Por el próximo día Al día siguiente estaba cantando ya todas esas canciones. Después, por la tarde, con una copa del de zumo de piña en mi la mano, estaba mirando viendo la serie Muñeca brava. Y , de repente, como un rayo desde el azul de luz , me vino una idea. ¿ y Y si yo aprendería el aprendiera español, un idioma tan suave, melódico y hechizante? Es que solia solía ver las peliculas películas en inglés, entonces ¿ por qué no podria podría hacerlo en español . ? Dicho - y hecho. Y en próximos durante los siguientes dos o tres dias fueron descargados días descargué más de 10gb de materiales en español. Y , desde aquel tiempo momento se inició mi camino al mundo hispanohablante, bastante largo, pero lleno de exito éxito y felicidad. En El primer día fueron aprendidas aprendí mis primeras frases (Hola, Buenos días, Buenas noches, Por favor y Gracias). Después, dentro de unos durante los siguientes meses , me encontré con primeros las primeras dificultades. Entonces decidí encontrar a buscar una profesora quien que pudiera contestarme a mis preguntas infinitas. El aprendizaje se puso empezó a ir más rápido y fácil. Dentro Al cabo de unos años más , supe que mi profesora enseñaba el alemán también. Así se apareció una nueva lengua en mi horario - el alemán. Después mi hermana minora menor fue a 5 clase clases y empezó a aprender el francés. Y , claro que , no lo dejé sin mi atención , debido de a que mi aficción lingüístico afición lingüística ya había crecido bastante . Se juntó , y sumé mi cuarto idioma - : el francés. Y así iba añadiendo una nueva lengua cada 1 o 1,5 año años . Pero no era importante la razón - un sueño , recordado causalmente, casualmente o alguna canción , entrado entrando en mi alma...
Posted
Feedback