Write & Correct
English

Tagalog Grammar Lite Lesson 38 Practice Changing Focus

Vocabulary
(AF, OF and IOF infinitives)
magbigay/ibigay/bigyan
Show
to give
Show
humingí/hingin/ihingí
Show
to ask for
Show
magbasa/basahin/basahan
Show
to read
Show
gumawá/gawin/igawá
Show
to do; make
Show
maglagay/ilagay/lagyan
Show
to put
Show
humiram/hiramin/hiraman
Show
to borrow
Show
kumuha/kunin/kunan
Show
to get
Show
humanap/hanapin/ihanap
Show
to seek
Show
magsulat/sulatin/sulatan
Show
to write
Show
magdala/dalhin/dalhan
Show
to bring
Show
gamot
Show
medicine
Show
braso
Show
arm
Show
Grammar
For many native English speakers learning Tagalog, the hardest part of producing correct grammar is being aware of which part of speech you are focusing on (actor, object or IO) and quickly producing the corresponding structure. Being aware will come with practice; try to be mindful of it when you are speaking. This lesson will help you practice quickly producing the corresponding structure.
I am going to give you an English sentence and ask you to produce 3 Tagalog sentences, one for each focus. I have provided the verb infinitives in the vocabulary above in case you get stuck.
Ex: She gave me a flower.
Show
AF: Nagbigay siya ng bulaklak sa akin.
Show
Ex: She gave me a flower.
Show
OF: Ibinigay niya ang bulaklak sa akin.
Show
Ex: She gave me a flower.
Show
IOF: Binigyan niya ako ng bulaklak.
Show
This little table may help jar your memory:
focus
form
word order
actor
object
IO
actor
ang
ng
sa
verb,actor,object,IO
object
ng
ang
sa
IO
ng
ng
ang
Table 8: Simple Focus, Form
and Word Order
Sample Sentences
Q1
1. Marco will give Angela a drink.
AF
Magbibigay si Marco ng inumin kay Angela.
OF
Ibibigay ni Marco ang inumin kay Angela.
IOF
Bibigyan ni Marco ng inumin si Angela.
Q2
She isn’t asking them for money.
AF
Hindi siya humihingi ng pera sa kanila.
OF
Hindi niya hinihingi ang pera sa kanila.
IOF
Hindi niya sila inihihingi ng pera.
Q3
When will he read a story to the kids?
AF
Kailan siya magbabasa ng kuwento sa mga bata?
OF
Kailan niya babasahin ang kuwento sa mga bata?
IOF
Kailan niya babasahan ng kuwento ang mga bata?
Q4
The girls made us cake.
AF
Gumawa ang mga babae ng cake para sa atin.
OF
Ginawa ng mga bababe ang cake para sa atin.
IOF
Iginawa tayo ng mga babae ng cake.
Q5
Put medicine on your arm.
AF
Maglagay ka ng gamot sa braso mo.
OF
Ilagay mo ang gamot sa braso mo.
IOF
Lagyan mo ng gamot ang braso mo.
Q6
Why did Joe borrow a car for his friend?
AF
Bakit humiram si Joe ng kotse para sa kaibigan niya?
OF
Bakit hiniram ni Joe ang kotse para sa kaibigan niya?
IOF
Bakit hiniraman ni Joe ng kotse ang kaibigan niya?
Q7
I can get cake for Maria.
AF
Puwede akong kumuha ng cake para kay Maria.
OF
Puwede kong kunin ang cake para kay Maria.
IOF
Puwede kong kunan ng cake si Maria.
Q8
Are you looking for this for him?
AF
Humahanap ka ba nito para sa kanya?
OF
Hinahanap mo ba ito para sa kanya?
IOF
Inihahanap mo ba siya nito?
Q9
Leo is writing a book for the students.
AF
Nagsusulat si Leo ng libro para sa mga estudyante.
OF
Sinusulat ni Leo ang libro para sa mga estudyante.
IOF
Sinusulatan ni Leo ng libro ang mga estudyante.
Q10
Do you want to bring the kids pizza?
AF
Gusto mo bang magdala ng pizza sa mga bata?
OF
Gusto mo bang dalhin ang pizza sa mga bata?
IOF
Gusto mo bang dalhan ng pizza ang mga bata?

Edited

Corrections

No Corrections why not add one ?

Feedback