字幕は public domain のことは知りませんけど、僕はたくさんがあるから使用して大歓迎です。