Write & Correct
Italian

Famiglia

São Paulo, dove habito, é una cittá che si orgoglia della sua tradizione italiana, especialmente tra la classe mediana: habbiamo ricevuto molti immigranti da secolo XIX a la guerra. Allora il risultato piú expressivo é nella gastronomia, ovviamente. Questo é, per esempio, la storia de mia famiglia.
Mia nonna materna si chiamava Maria Portesi peró ha nato in Svizzera, a causa de la guerra. Ha venuto a Brasile con 17 anni.
Mia nonna paterna, Carmellina Mattiazzo, ha nato in Brasile, peró i suoi genitori eranno di Rovigo e Milano.
Loro non parlavano italiano con me, però alcune parole ho imparato prima in quella lingua, inoltre alcuni canzoni.
Ho studiato l'Italiano da 5 anni, peró 20 anni fa! Che difficile scrivere in questa lingua!
Ho bisogno de studiare di nuovo perché vado in Italia l'anno prossimo. Aiuto!

Posted

Corrections

Famiglia
São Paulo, dove habito abito , é una cittá che si orgoglia orgogliosa della sua tradizione italiana, especialmente specialmente tra la classe mediana media : habbiamo abbiamo ricevuto molti immigranti da secolo immigrati dal XIX a la secolo alla guerra. Allora il Il risultato piú expressivo evidente é nella gastronomia, ovviamente. Questo Questa é, per esempio, la storia de mia famiglia.
Mia nonna materna si chiamava Maria Portesi peró
ha nato è nata in Svizzera , a . A causa de la guerra . Ha venuto a , è venuta in Brasile con quando aveva 17 anni.
Mia nonna paterna, Carmellina Mattiazzo,
ha nato è nata in Brasile, peró i suoi genitori eranno erano di Rovigo e Milano.
Loro non parlavano italiano con me, però
ho imparato alcune parole ho imparato prima in quella lingua, inoltre anche alcuni canzoni.
Ho studiato l'Italiano
da per 5 anni, peró 20 anni fa! Che difficile scrivere in questa lingua!
Ho bisogno de studiare di nuovo perché vado in Italia l'anno prossimo. Aiuto!
Posted
Feedback